|
|
Vita
geb. 1956 in Mannheim.
Studium Romanistik und Geschichte in Heidelberg, Perugia und Hamburg. Italienaufenthalt (Bologna, Rom).
seit 1996 freiberuflicher Literaturübersetzer.
von 2002 bis 2022 Mitarbeiter der Walter A. Berendsohn-Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur der Universität Hamburg.
Seit 2006 mit Marina Pugliano Organisation und Leitung der Italienisch-Deutschen Übersetzerwerkstatt
Frühjahr 2007 Arbeits- und Reisestipendium des Deutschen Übersetzerfonds
Herbst 2007 Recherchereise nach Sardinien
November 2008 Förderpreis der Hamburger Kulturbehörde
Juni 2009 Workshop "Fluchen und Interjektionen" im Rahmen des "Wolfenbütteler Gesprächs"
für Übersetzer aus dem Italienischen und Spanischen (mit Katharina Schmidt)
Februar 2011 Vortrag über meine Übersetzung des sardischen Autors Salvatore Niffoi beim Kongress italienischer Linguisten an der Universität Cagliari
November 2012 Förderpreis der Hamburger Kulturbehörde
|
|
 |
|
|
